1 00:01:07,540 --> 00:01:10,219 TRE COLORI ROSSO 2 00:01:32,434 --> 00:01:33,795 Vieni qui. 3 00:02:13,347 --> 00:02:15,426 Qui 320-04-86. 4 00:02:15,587 --> 00:02:19,865 Lascia un messaggio o il tuo numero di telefono. Ti chiamo. 5 00:02:21,424 --> 00:02:22,664 �San Valentino? 6 00:02:23,105 --> 00:02:24,384 �San Valentino? 7 00:02:24,944 --> 00:02:27,703 Ci sei? Sei a casa? 8 00:02:28,423 --> 00:02:31,263 - Ti chiamo questo pomeriggio. -Michel... 9 00:02:31,702 --> 00:02:33,583 Stavo facendo colazione. 10 00:02:34,062 --> 00:02:36,303 Prima di comunicare, Ora c'è una segreteria telefonica. 11 00:02:36,462 --> 00:02:38,181 - Sei solo? - Solo. 12 00:02:38,341 --> 00:02:40,620 - Completamente? - Completamente. 13 00:02:40,861 --> 00:02:45,740 Ha comunicato, perché l'agenzia photos mi ha chiamato per darmi un appuntamento. 14 00:02:46,420 --> 00:02:48,660 - Quando sei arrivato? - Ieri. 15 00:02:49,339 --> 00:02:51,140 Ti ho chiamato, ma non c'eri. 16 00:02:51,339 --> 00:02:54,058 La nostra macchina è stata rubata in Polonia e tutto il suo contenuto. 17 00:02:54,218 --> 00:02:56,817 Documentazione, denaro, valigie, tutto. 18 00:02:56,977 --> 00:02:58,857 No... Cosa è successo? 19 00:02:59,017 --> 00:03:01,016 Abbiamo dormito nel ufficio di un ragazzo. 20 00:03:01,176 --> 00:03:03,976 L'ambasciata ci ha dato dei soldi e documentazione e siamo tornati. 21 00:03:04,136 --> 00:03:06,136 - Michel. -SÌ? 22 00:03:07,576 --> 00:03:09,655 Mi sono sentito molto solo ieri. 23 00:03:11,215 --> 00:03:12,575 �Cosa hai fatto? 24 00:03:14,334 --> 00:03:17,733 Ho dormito tutta la notte con la tua giacca 25 00:03:20,933 --> 00:03:22,572 Volevo stare con te. 26 00:03:22,732 --> 00:03:24,812 Non posso adesso, Valentine. 27 00:03:25,372 --> 00:03:28,451 Lo so già. Che tempo fa lì? 28 00:03:28,611 --> 00:03:30,731 Come sempre in Inghilterra. Sta piovendo. 29 00:03:30,891 --> 00:03:32,811 Ieri ha piovuto anche qui. 30 00:03:33,850 --> 00:03:36,650 C'è il sole adesso. È primavera. 31 00:03:36,809 --> 00:03:38,249 �Dov'eri quando ho chiamato? 32 00:03:38,409 --> 00:03:42,009 Al cinema. Sono andato a vedere "La società dei poeti morti". 33 00:03:42,169 --> 00:03:44,528 - Un bel film. - Sì, mi è piaciuto molto. 34 00:03:44,688 --> 00:03:46,048 Ti chiamo stasera. 35 00:03:46,208 --> 00:03:49,607 - Tornerà alle 7 e non uscirà più. - Arrivederci. 36 00:03:49,767 --> 00:03:51,566 -Michel... - Cosa? 37 00:03:52,966 --> 00:03:55,246 - Penso a te. - Anche io. 38 00:03:56,005 --> 00:03:57,245 Un bacio. 39 00:04:07,083 --> 00:04:09,523 Servizio meteorologico personale, dimmi. 40 00:04:47,595 --> 00:04:49,354 -Buongiorno. - Ciao. 41 00:04:56,513 --> 00:04:57,674 Hai perso? 42 00:05:04,792 --> 00:05:06,311 Butta via la gomma. 43 00:05:08,792 --> 00:05:10,110 Prendi il maglione. 44 00:05:12,710 --> 00:05:14,430 Indossalo sulle spalle. 45 00:05:15,909 --> 00:05:17,670 - Anche la manica. - Così? 46 00:05:17,829 --> 00:05:20,149 SÌ. Entra nel profilo. 47 00:05:22,148 --> 00:05:23,708 No, non sorridere. 48 00:05:24,508 --> 00:05:25,987 Sei triste. 49 00:05:26,987 --> 00:05:29,387 Più triste. Pensa a qualcosa di terribile. 50 00:05:29,547 --> 00:05:30,706 Questo è. 51 00:05:30,866 --> 00:05:35,185 Molto bene. Così. Sì, sì, sì! Questo è tutto! 52 00:05:35,385 --> 00:05:38,105 Giro. Sei e sette, al bar 53 00:05:38,265 --> 00:05:41,824 E uno e due e tre e quattro, allunga. 54 00:05:41,984 --> 00:05:45,543 Sei, sette e otto, doppio 55 00:05:45,703 --> 00:05:48,024 E tre e quattro, curvatevi. 56 00:05:48,183 --> 00:05:52,662 E sette e otto, allunga. E allunga, allunga. 57 00:05:52,822 --> 00:05:56,461 Allunga il mento e il braccio fino alla punta delle dita. 58 00:05:56,661 --> 00:06:00,101 Allungati forte la mano e il collo... 59 00:06:00,741 --> 00:06:04,340 ...la punta del piede dovrebbe essere rilassato. Avanti, allungati. 60 00:06:15,257 --> 00:06:16,418 Arrivederci. 61 00:06:51,170 --> 00:06:52,730 Sono quasi caduto. 62 00:06:53,890 --> 00:06:55,209 Grazie. 63 00:10:24,967 --> 00:10:26,367 Rita. 64 00:12:54,856 --> 00:12:57,855 Mi scusi. La porta era aperta. 65 00:12:59,494 --> 00:13:02,135 mi dispiace, Ho investito il suo cane. 66 00:13:04,454 --> 00:13:09,213 - Rita, un cane da pastore. - E' possibile. 67 00:13:09,974 --> 00:13:11,493 È scomparso ieri. 68 00:13:11,852 --> 00:13:13,892 E' in macchina, dietro. È vivo. 69 00:13:14,692 --> 00:13:16,292 Non so cosa fare 70 00:13:20,571 --> 00:13:24,091 Vuole che la prenda io da un veterinario? 71 00:13:25,969 --> 00:13:27,130 Come vuoi. 72 00:13:29,249 --> 00:13:33,088 Se avesse investito sua figlia, Reagiresti così? 73 00:13:35,727 --> 00:13:37,408 Non ho nessuna figlia. 74 00:13:41,807 --> 00:13:43,166 Andare via. 75 00:13:49,085 --> 00:13:50,885 Non chiudere la porta! 76 00:14:42,435 --> 00:14:43,514 Va bene. 77 00:14:43,674 --> 00:14:46,554 Abbiamo suturato la ferita e ha lividi. 78 00:14:48,593 --> 00:14:50,193 Avrai bisogno di riposare. 79 00:14:50,432 --> 00:14:52,113 Avrà dei cuccioli. 80 00:14:53,872 --> 00:14:55,911 Lo prendi o lo lasci qui? 81 00:14:56,751 --> 00:14:59,910 - Lo prendo. - Ti aiuteremo a trasportarlo. 82 00:15:00,911 --> 00:15:02,110 Marco? 83 00:15:02,710 --> 00:15:03,951 Marco? 84 00:15:07,189 --> 00:15:08,350 Mi scusi. 85 00:15:14,147 --> 00:15:16,387 - Siete soli? - No. 86 00:15:17,907 --> 00:15:20,707 Dai, digli una cosa. 87 00:15:25,466 --> 00:15:26,665 Lo senti? Ho un cane. 88 00:15:26,826 --> 00:15:28,625 - Un cane? - Un cane. 89 00:15:29,105 --> 00:15:30,585 L'ho investito ieri. 90 00:15:33,184 --> 00:15:36,223 - Michel, scusa. - Non è stato divertente. 91 00:15:36,464 --> 00:15:37,623 No, non lo era. 92 00:15:37,783 --> 00:15:41,103 Ho capito subito che era uno scherzo. Era come se ti vedessi ridere. 93 00:15:41,263 --> 00:15:44,542 - Ti ricordi come ci siamo conosciuti? - Mi ricordo. 94 00:15:46,701 --> 00:15:49,940 Se non fosse uscito dentro resto, non ci conosceremmo. 95 00:15:50,100 --> 00:15:53,820 Sì, è vero. Ehi, rimetti a posto il cane. 96 00:15:53,980 --> 00:15:57,579 L'ho già provato. Il proprietario non lo vuole. 97 00:15:58,298 --> 00:15:59,499 Chi è? 98 00:16:00,579 --> 00:16:03,098 Sento un allarme. Forse è la mia macchina. 99 00:16:05,777 --> 00:16:07,177 E' la mia macchina. 100 00:16:09,017 --> 00:16:10,376 Mi stai aspettando? Lo scollego. 101 00:16:10,537 --> 00:16:13,056 - Ho fretta. - Capisco. 102 00:16:38,530 --> 00:16:40,891 A parte. A parte. 103 00:16:55,927 --> 00:16:57,527 Potremmo usarli. 104 00:16:59,367 --> 00:17:03,286 Direbbe: "In ogni situazione, freschezza di vivere". 105 00:17:04,926 --> 00:17:06,205 Quale preferisci? 106 00:17:13,964 --> 00:17:16,123 - Mi piace questo. - Anche io. 107 00:17:22,082 --> 00:17:23,722 Otto metri per venti. 108 00:17:25,681 --> 00:17:27,562 Ti riconosceranno? 109 00:17:30,319 --> 00:17:31,520 Chi? 110 00:17:40,878 --> 00:17:42,517 A chi stai pensando? 111 00:17:54,195 --> 00:17:55,595 Non in te. 112 00:18:45,744 --> 00:18:47,984 beh, E' un brutto segno. 113 00:18:48,664 --> 00:18:51,344 Penso di sì perché ho vinto. Arrivederci. 114 00:18:51,503 --> 00:18:52,704 Arrivederci. 115 00:19:31,255 --> 00:19:32,735 Ciao. È già tornato? 116 00:19:32,896 --> 00:19:35,415 Me l'ha dato il postino questi soldi per te. 117 00:19:38,374 --> 00:19:40,454 -Chi me lo avrebbe mandato? - Non ne ho idea. 118 00:19:42,014 --> 00:19:44,173 Ehi, questo non è tuo fratello? 119 00:19:46,972 --> 00:19:48,652 O qualcuno che gli somiglia. 120 00:19:48,812 --> 00:19:51,931 Che peccato. La tua famiglia legge questo giornale? 121 00:19:54,011 --> 00:19:56,730 - Non lo so. Grazie. - Arrivederci. 122 00:20:25,325 --> 00:20:28,803 - Dimmi? - Posso parlare con Marie, per favore? 123 00:20:31,163 --> 00:20:33,483 - SÌ...? - Sono Valentino. 124 00:20:34,283 --> 00:20:37,642 - Di solito vedi Marc? - Sì, probabilmente stasera. 125 00:20:38,802 --> 00:20:40,801 Digli di chiamarmi. A qualunque ora sia. 126 00:20:49,800 --> 00:20:51,680 Ti libererò così potrai scappare. 127 00:20:52,920 --> 00:20:54,319 Non scappare. 128 00:20:55,759 --> 00:20:56,998 Promesso? 129 00:20:59,318 --> 00:21:00,477 Pronto. 130 00:21:04,797 --> 00:21:05,996 Rita. 131 00:21:13,635 --> 00:21:14,794 Rita! 132 00:21:32,911 --> 00:21:34,471 Mi scusi. 133 00:21:34,750 --> 00:21:36,590 Il mio cane è scappato. 134 00:22:30,259 --> 00:22:32,419 Chiamala, è tua. 135 00:22:34,978 --> 00:22:36,299 Rita. 136 00:23:01,653 --> 00:23:03,492 - Eri tu? - Per il veterinario. 137 00:23:04,013 --> 00:23:06,692 -Come facevi a sapere il mio indirizzo? - Non è stato difficile. 138 00:23:08,212 --> 00:23:10,171 Non conosci i prezzi. 139 00:23:11,851 --> 00:23:13,930 Mi è costato 130 franchi. 140 00:23:15,290 --> 00:23:16,850 Me ne ha mandati 600. 141 00:23:26,368 --> 00:23:27,728 Vado a prendere il resto. 142 00:23:31,766 --> 00:23:36,046 - E Rita? - È molto intelligente. Veramente. 143 00:23:36,766 --> 00:23:38,006 Portalo via. 144 00:23:38,566 --> 00:23:40,726 - Non la ami? - Non voglio niente. 145 00:23:43,524 --> 00:23:45,764 Perché non smetti di respirare? 146 00:23:46,444 --> 00:23:47,643 Buona idea. 147 00:24:43,232 --> 00:24:45,152 Ha smesso di respirare? 148 00:24:56,909 --> 00:24:58,069 Signore? 149 00:25:02,229 --> 00:25:03,908 Non mi vedrai mai più. 150 00:25:06,988 --> 00:25:09,867 Sì, e ieri era sabato e tu eri con me. 151 00:25:10,027 --> 00:25:13,467 Mi scusi, non posso parlare. Andiamo a mangiare. 152 00:25:14,386 --> 00:25:16,626 Ti chiedo una cosa, Non parlarmi di te. 153 00:25:17,905 --> 00:25:20,905 Fallo come ieri. Chiamami Pierre o Pierrot. 154 00:25:21,425 --> 00:25:24,504 Oh amore mio. Chiamami amore mio. 155 00:25:24,784 --> 00:25:27,263 Risponderò al telefono nell'altra stanza. 156 00:25:36,342 --> 00:25:37,581 �Pierre? 157 00:25:40,781 --> 00:25:41,980 Pierre, sono solo. 158 00:25:42,140 --> 00:25:44,580 Anch'io sono solo. Ma lontano da te. 159 00:25:44,740 --> 00:25:47,460 E voglio che tu venga. Non voglio restare solo. 160 00:25:47,898 --> 00:25:51,939 Pierre, abbiamo un appuntamento domani. Anch'io ho bisogno di te. 161 00:25:52,459 --> 00:25:55,897 - Devi capire... - Non voglio capire. Ti penso. 162 00:25:56,538 --> 00:26:00,897 Nudo davanti allo specchio. ma lo fai per qualcun altro, non per me. 163 00:26:02,016 --> 00:26:03,496 Vorrei baciarti. 164 00:26:03,776 --> 00:26:06,576 Mi inchino con le labbra, Sto toccando... 165 00:26:06,816 --> 00:26:08,215 Cosa fa? 166 00:26:14,814 --> 00:26:16,733 - Spia. - Che cosa? 167 00:26:22,093 --> 00:26:25,412 Spio le conversazioni numeri di telefono dei vicini. 168 00:26:25,572 --> 00:26:28,811 Non avrebbe dovuto tagliare. È stato molto interessante. 169 00:26:32,930 --> 00:26:35,249 Non sembra essere divertito. 170 00:26:35,450 --> 00:26:37,289 - È disgustoso. - SÌ. 171 00:26:38,209 --> 00:26:39,808 Ed è anche illegale. 172 00:26:42,968 --> 00:26:44,328 I tuoi 30 franchi. 173 00:26:49,847 --> 00:26:51,367 Aspetti un attimo, signorina. 174 00:26:56,925 --> 00:26:59,364 Lei è convinta avere ragione, vero? 175 00:26:59,805 --> 00:27:00,965 SÌ. 176 00:27:01,645 --> 00:27:04,043 E perché non fai qualcosa? 177 00:27:04,843 --> 00:27:06,004 Che cosa? 178 00:27:07,563 --> 00:27:10,802 �Non vuoi che ti tocchi la cicatrice, come ieri? 179 00:27:16,041 --> 00:27:17,841 Vai a trovare quell'uomo... 180 00:27:18,481 --> 00:27:21,600 ...e dirgli che qualcuno ascoltare le loro chiamate. 181 00:27:22,960 --> 00:27:25,599 E, a proposito, digli che sono io. 182 00:27:27,079 --> 00:27:28,239 Ora vado. 183 00:27:31,518 --> 00:27:33,478 E' quella casa laggiù. 184 00:27:36,997 --> 00:27:38,837 - Buongiorno. - Buongiorno. 185 00:27:40,396 --> 00:27:42,636 - Vorrei vedere il signor.... - Mio marito? 186 00:27:42,797 --> 00:27:46,115 E' al telefono. Scusate, vado a chiudere il gas. 187 00:27:50,234 --> 00:27:51,835 Entra, ti prego. 188 00:28:18,349 --> 00:28:20,748 Siediti, sarà subito lì. 189 00:28:21,148 --> 00:28:24,587 Caroline, metti giù il telefono. Papà sta parlando. 190 00:28:25,987 --> 00:28:28,506 Devo essermi sbagliato di direzione. 191 00:28:28,867 --> 00:28:32,026 - Questo è il numero 22. - Esattamente. Mi scusi. 192 00:28:32,186 --> 00:28:33,546 Nessun problema. 193 00:28:34,265 --> 00:28:35,265 Buongiorno. 194 00:29:13,377 --> 00:29:15,457 - Arrivederci. - Ti chiamo più tardi. 195 00:29:28,294 --> 00:29:29,694 Ha lasciato cadere questo. 196 00:29:43,371 --> 00:29:44,611 BENE? 197 00:29:45,051 --> 00:29:47,610 - Te l'ha detto? - No. 198 00:29:53,370 --> 00:29:56,289 - Vuoi bere qualcosa? - No, non voglio. 199 00:30:00,088 --> 00:30:01,848 Sono tornato a... 200 00:30:02,567 --> 00:30:04,927 Sono tornato perché voglio chiederti una cosa. 201 00:30:06,207 --> 00:30:07,847 Non farlo di nuovo. 202 00:30:09,845 --> 00:30:12,045 L'ho fatto per tutta la vita. 203 00:30:28,642 --> 00:30:30,042 Cosa eri? 204 00:30:30,681 --> 00:30:31,921 Dalla polizia? 205 00:30:32,402 --> 00:30:34,361 Peggio ancora, giudice. 206 00:30:42,280 --> 00:30:45,239 - Giudice? - Non ne hai mai visti? 207 00:30:54,396 --> 00:30:55,836 Vuoi provarlo? 208 00:30:56,757 --> 00:30:58,516 Il suono è piacevole. 209 00:31:04,595 --> 00:31:07,474 Non so se ero dalla parte buono o cattivo. 210 00:31:09,073 --> 00:31:13,393 Almeno eccolo qui dov'è la verità? 211 00:31:14,233 --> 00:31:18,193 - Sembra più chiaro che in tribunale. - No. 212 00:31:20,231 --> 00:31:23,991 - Tutti possiamo avere dei segreti. - Chiaro. 213 00:31:26,551 --> 00:31:29,910 Perché non l'hai detto? uomo che lo ha spiato? 214 00:31:33,469 --> 00:31:35,828 «Perché ha visto.» chi ha una moglie? 215 00:31:36,428 --> 00:31:37,908 Altruista? 216 00:31:38,428 --> 00:31:40,947 «E una bellissima figlioletta Cosa vuoi? 217 00:31:41,828 --> 00:31:43,187 E non poteva. 218 00:31:44,267 --> 00:31:48,786 «Ha provato rimorso o aveva semplicemente paura di fare del male? 219 00:31:49,946 --> 00:31:51,345 Forse entrambi. 220 00:31:54,305 --> 00:31:55,984 Te lo dirò. 221 00:31:56,785 --> 00:32:00,384 Posso spiarlo oppure no e puoi dirglielo oppure no. 222 00:32:01,783 --> 00:32:05,263 Ma prima o poi, Si getterà dalla finestra. 223 00:32:06,742 --> 00:32:09,263 O sarà lei quella giusta scopri tutto. 224 00:32:10,581 --> 00:32:15,021 E sicuramente qualcuno te lo dirà alla ragazza e sarà un inferno. 225 00:32:18,220 --> 00:32:19,859 Cosa possiamo fare? 226 00:32:24,299 --> 00:32:25,618 Non dice niente? 227 00:32:27,578 --> 00:32:29,258 Ti ricorda qualcosa? 228 00:32:29,458 --> 00:32:31,058 - SÌ. - Che cosa? 229 00:32:31,497 --> 00:32:32,736 Dillo. 230 00:32:35,336 --> 00:32:38,976 - Un ragazzo che conosco. -E quel ragazzo che conosci... 231 00:32:40,536 --> 00:32:43,854 Cosa? «Ha scoperto che sua madre è una puttana? 232 00:32:47,054 --> 00:32:48,494 Ha scoperto... 233 00:32:50,173 --> 00:32:52,092 ...che non era il figlio di suo padre. 234 00:32:53,133 --> 00:32:54,493 Avevo 15 anni. 235 00:32:58,212 --> 00:33:00,091 La piccola figlia di quell'uomo... 236 00:33:03,131 --> 00:33:04,810 Anche lei lo sa. 237 00:33:05,650 --> 00:33:07,330 Rimani ancora un po'. 238 00:33:12,088 --> 00:33:13,368 Perché? 239 00:33:15,648 --> 00:33:17,448 C'è una luce bellissima. 240 00:33:25,087 --> 00:33:27,086 Servizio meteorologico personale, dimmi. 241 00:33:27,246 --> 00:33:29,565 Partirò domani in auto a Torino. 242 00:33:29,725 --> 00:33:32,765 A Chamonix, La strada è libera. 243 00:33:32,925 --> 00:33:36,084 Tra Chamonix e il tunnel, Nel pomeriggio nevicherà. 244 00:33:36,244 --> 00:33:39,004 E dopo il tunnel... un attimo. 245 00:33:39,163 --> 00:33:42,003 Quindi so quanto tempo ci vorrà in tutta Europa. 246 00:33:42,643 --> 00:33:46,402 Fino a Turnòn la strada è buona. Se parti presto eviterai la neve. 247 00:33:46,562 --> 00:33:50,202 - Grazie. Il servizio è molto buono. - Grazie. Arrivederci. 248 00:34:04,398 --> 00:34:07,078 Servizio meteorologico personale, dimmi. 249 00:34:07,678 --> 00:34:08,877 Sono io. 250 00:34:09,757 --> 00:34:12,317 - Sei riuscito a dormire un po'? - Un po. 251 00:34:12,756 --> 00:34:16,676 Non te l'avevo detto. Forse telefonicamente è più semplice. 252 00:34:17,115 --> 00:34:18,556 È stato molto bello. 253 00:34:19,595 --> 00:34:23,275 non lo avevamo mai fatto amare così tanto e così a lungo. 254 00:34:23,515 --> 00:34:27,154 Abbiamo imparato qualcosa, tu da me e io da te. 255 00:34:27,994 --> 00:34:31,633 Ti ho osservato mentre dormivi. Sembravi una ragazzina. 256 00:34:31,792 --> 00:34:33,793 - Sono più vecchio di te. - Guardati, un anno. 257 00:34:33,952 --> 00:34:35,672 - No, due. - Beh, due. 258 00:34:35,833 --> 00:34:38,992 Ma stamattina, Quando ti guardavo avevo paura. 259 00:34:39,552 --> 00:34:40,991 Dove ci porterà tutto questo? 260 00:34:41,151 --> 00:34:43,511 - Non sei molto allegro. - No. 261 00:34:43,710 --> 00:34:46,510 - E' a causa dell'esame? - E' per quello che farà. 262 00:34:47,110 --> 00:34:49,749 - Chissà se ti basterà. - Andiamo a giocare a bowling? 263 00:34:50,749 --> 00:34:52,708 Ho già aperto i libri. 264 00:34:53,148 --> 00:34:55,548 - Hai ragione. Hai una moneta? - SÌ. 265 00:34:55,708 --> 00:34:59,467 Portalo, vediamo. Cara, la sala da bowling e croce, diritto penale. 266 00:35:04,747 --> 00:35:06,386 Viso. La pista da bowling. 267 00:35:07,145 --> 00:35:10,065 - Ancora un paio d'ore e ti chiamo. - Oppure chiamo. 268 00:35:10,225 --> 00:35:13,184 Bene, aspetta. Se esco Sarà per comprare le sigarette. 269 00:35:13,864 --> 00:35:15,304 - Arrivederci. - Arrivederci. 270 00:35:20,543 --> 00:35:22,222 Non hai sentito? 271 00:35:25,742 --> 00:35:28,861 È un peccato. Era romantico. 272 00:35:29,901 --> 00:35:31,421 Ho sentito l'inizio. 273 00:35:32,181 --> 00:35:33,340 Si amano. 274 00:35:35,340 --> 00:35:36,500 SÌ. 275 00:35:37,899 --> 00:35:40,618 Non ha trovato la persona di cui hai bisogno. 276 00:35:41,859 --> 00:35:43,018 Come fai a sapere? 277 00:35:43,979 --> 00:35:46,377 A volte li guardo dalla mia finestra. 278 00:35:50,817 --> 00:35:53,336 - Pensi che io sia un mascalzone? - SÌ. 279 00:35:53,776 --> 00:35:55,016 Vieni a vedere questo. 280 00:35:58,136 --> 00:36:02,854 Quel ragazzo ha portato un telefono Il Giappone con un’altra lunghezza d’onda. 281 00:36:04,414 --> 00:36:07,933 Non riesco a captarlo con la radio. È un peccato. 282 00:36:09,453 --> 00:36:13,613 Sospetto che controlli il Traffico di eroina a Ginevra. 283 00:36:14,852 --> 00:36:16,412 Non riescono a prenderlo. 284 00:36:17,452 --> 00:36:18,971 Non corre mai rischi. 285 00:36:24,889 --> 00:36:27,129 - Ti piace? - Molto. 286 00:36:30,490 --> 00:36:32,208 - Ti farò sapere. - No. 287 00:36:32,888 --> 00:36:35,008 Hai il tuo telefono? 288 00:36:59,483 --> 00:37:01,802 - Dire? - Dovrebbero ucciderlo. 289 00:37:19,503 --> 00:37:20,782 Cosa ho fatto? 290 00:37:21,982 --> 00:37:23,862 Ho annotato il tuo numero di telefono. 291 00:37:24,222 --> 00:37:28,140 Se vuoi dirglielo di nuovo qualcosa di brutto, non trattenerti. 292 00:37:38,619 --> 00:37:42,178 Alle 10 ho spento la luce e Sono andato a letto ma non riuscivo a dormire. 293 00:37:42,339 --> 00:37:44,577 Questa trasmissione è poco interessante. 294 00:37:44,778 --> 00:37:48,136 Ho girato e girato ma fa ancora male. 295 00:37:48,816 --> 00:37:50,456 Anche adesso. 296 00:37:51,496 --> 00:37:53,255 E non ho effettuato l'acquisto. 297 00:37:54,176 --> 00:37:57,175 - Mi dispiace per te, mamma. - Non c'è più né latte né pane. 298 00:37:57,335 --> 00:38:01,134 Lo so. L'ho comprato e l'ho messo nel congelatore. 299 00:38:01,614 --> 00:38:03,734 - L'ho già mangiato. - Basta, mamma. 300 00:38:03,893 --> 00:38:06,893 Non puoi mangiare 7 barrette tra 4 giorni. Sono già stufo. 301 00:38:09,492 --> 00:38:11,851 Dovrei effettuare l'acquisto. 302 00:38:12,892 --> 00:38:14,531 Sarebbe meglio. 303 00:38:21,130 --> 00:38:23,489 Forse è lei chi si sente meglio. 304 00:38:24,169 --> 00:38:26,528 Perché è andato a prendere Rita? dalla strada? 305 00:38:27,849 --> 00:38:29,408 Perché l'ha investita. 306 00:38:30,008 --> 00:38:34,288 - Era ferita, sanguinava. -Se la lasciassi, avrei dei rimpianti. 307 00:38:35,327 --> 00:38:39,246 Nei suoi sogni ci sarebbe un cane con la testa schiacciata. 308 00:38:40,486 --> 00:38:41,686 SÌ. 309 00:38:41,846 --> 00:38:44,046 quindi, da chi lo ha fatto? 310 00:38:49,284 --> 00:38:53,283 Quella donna non ha bisogno di essere fatta l'acquisto. Ha tutto. 311 00:38:54,243 --> 00:38:57,043 Vuole solo vedere sua figlia. Ma lei non vuole. 312 00:38:57,722 --> 00:39:01,881 Almeno è già arrivato cinque volte per falsi attacchi di cuore. 313 00:39:04,281 --> 00:39:08,281 Se la madre muore, lo avviserò perché la figlia non le crederà. 314 00:39:10,000 --> 00:39:11,519 Non le crede più. 315 00:39:15,759 --> 00:39:18,998 - Ti sbagli. - In cosa? 316 00:39:20,397 --> 00:39:21,598 Per tutto. 317 00:39:23,837 --> 00:39:25,717 Ha torto su tutto. 318 00:39:30,516 --> 00:39:32,915 Le persone non sono cattive. Non è vero. 319 00:39:34,635 --> 00:39:35,715 SÌ. 320 00:39:35,875 --> 00:39:38,234 Forse a volte non sono forti... 321 00:39:38,595 --> 00:39:41,953 Il ragazzo che ha scoperto riguardo a suo padre... 322 00:39:42,113 --> 00:39:44,073 ...era il suo ragazzo o suo fratello? 323 00:39:47,032 --> 00:39:49,312 - Mio fratello. - Quanti anni ha? 324 00:39:51,832 --> 00:39:54,550 - 16 anni. - È forato da molto tempo? 325 00:39:57,791 --> 00:39:59,230 Come fai a sapere? 326 00:39:59,390 --> 00:40:01,390 È facile da indovinare. 327 00:40:07,868 --> 00:40:10,428 Non ispiri più che compassione 328 00:40:18,306 --> 00:40:21,546 Non so se sa che quella stronza avrà dei cuccioli. 329 00:42:36,718 --> 00:42:37,958 - Dire? - Sono Valentino. 330 00:42:38,118 --> 00:42:41,357 - Valentino, come stai? - Come stai, mamma? Marc è arrivato? 331 00:42:41,517 --> 00:42:44,476 L'altro ieri, con la sua ragazza. È molto carina, la conosci? 332 00:42:44,636 --> 00:42:45,676 Sì. E' Marie. 333 00:42:45,836 --> 00:42:48,915 Siamo insieme, parliamo. Guardano la TV. 334 00:42:49,435 --> 00:42:52,835 - È un peccato non esserci. - Sì, è tutto come prima. 335 00:42:52,995 --> 00:42:54,594 Tuo fratello è un bravo ragazzo. 336 00:42:54,754 --> 00:42:57,674 - Sì. Puoi passarmelo? -Marco. Sta arrivando. 337 00:42:57,834 --> 00:42:59,594 Chiamami, mamma. Un bacio. 338 00:42:59,794 --> 00:43:02,873 - Ciao, Valentino. - Grazie per essere lì. 339 00:43:03,032 --> 00:43:05,952 Nessun problema. stiamo partendo Domani non ne posso più. 340 00:43:07,432 --> 00:43:09,872 - La mamma ha visto il giornale? - Non ci credo. 341 00:43:10,032 --> 00:43:12,071 Inoltre non sospetterei nulla. 342 00:43:13,231 --> 00:43:15,709 - Hai ragione, dovresti tornare indietro. - Arrivederci. 343 00:43:21,229 --> 00:43:24,588 Chiamami, Michel. Per favore chiamami. 344 00:43:27,268 --> 00:43:29,188 - Dire? - Hai visto la foto? 345 00:43:29,347 --> 00:43:30,628 La foto? 346 00:43:31,707 --> 00:43:35,706 - Sei tu, Jacques? - SÌ. È fantastico, non l'hai visto? 347 00:43:35,866 --> 00:43:38,186 No, ho dimenticato. È stata una giornata dura. 348 00:43:38,345 --> 00:43:41,185 - Venire. Ti rilasserai un po'. - Dove sono? 349 00:43:46,624 --> 00:43:47,784 Non male. 350 00:43:51,982 --> 00:43:53,222 Valentino. 351 00:47:05,703 --> 00:47:07,703 Ciao, scusa per il disagio... 352 00:47:07,863 --> 00:47:10,502 ...ma mi hanno fatto uno scherzo e non riesco ad entrare. 353 00:47:13,502 --> 00:47:16,462 Bambini turchi, sicuramente. Entrano in tutto. 354 00:47:16,901 --> 00:47:20,700 Non lo so, ma hanno messo un pezzo di gomma nella serratura. 355 00:47:20,981 --> 00:47:22,381 Pinzette. 356 00:47:31,698 --> 00:47:33,297 - Dire? - Sono io, buonanotte. 357 00:47:33,458 --> 00:47:34,578 Michele... 358 00:47:34,738 --> 00:47:36,777 Ho chiamato e non c'era nessuno. 359 00:47:37,737 --> 00:47:40,656 C'era un pezzo di gomma nel serratura. Non potevo entrare. 360 00:47:40,816 --> 00:47:43,096 - Ma ho sentito il telefono. - Un pezzo di gomma? 361 00:47:43,256 --> 00:47:48,176 SÌ. Ho fatto un annuncio Per loro dev'essere per questo. 362 00:47:49,215 --> 00:47:51,654 Te l'ho detto, non dovresti fallo. Ti usano. 363 00:47:51,814 --> 00:47:52,974 Michele... 364 00:47:53,814 --> 00:47:56,972 Starò zitto adesso. Non hai messo la segreteria telefonica. 365 00:47:58,252 --> 00:47:59,533 No. 366 00:48:01,412 --> 00:48:03,052 Sto solo cercando la pace. 367 00:48:04,412 --> 00:48:06,051 Voglio una vita tranquilla. 368 00:48:06,211 --> 00:48:08,810 Con me non avrai pace. Hai scelto male. 369 00:48:11,130 --> 00:48:15,449 - Esci con qualcuno? - No. Ti sto aspettando. 370 00:48:15,969 --> 00:48:18,448 �Perché prima? non hai risposto? 371 00:48:18,609 --> 00:48:21,368 Te l'ho detto. Ero nel porta ma non potevo entrare. 372 00:48:21,528 --> 00:48:22,807 Capisco. 373 00:48:25,488 --> 00:48:26,728 Come stai? 374 00:48:26,887 --> 00:48:30,926 Questa settimana andrò in Ungheria quello sta arrivando. E tu, cosa fai? 375 00:48:31,927 --> 00:48:34,046 - Vado a dormire. - Bene, vai. 376 00:48:34,886 --> 00:48:36,085 �Vai via! 377 00:48:38,684 --> 00:48:39,965 Ci sei? 378 00:48:41,444 --> 00:48:42,843 Michel, ci sei? 379 00:48:48,163 --> 00:48:49,802 Di nuovo la stessa cosa. 380 00:49:11,839 --> 00:49:13,558 - Dire? - Stai dormendo? 381 00:49:14,278 --> 00:49:16,796 - No, non dormo. - Beh, vai a letto. 382 00:49:18,876 --> 00:49:22,396 - Lo è già? - Mi faccio una doccia e mi spoglio. 383 00:49:22,555 --> 00:49:24,195 Nessuno ti aiuta? 384 00:49:28,395 --> 00:49:30,114 Valentino, ci sei? 385 00:49:30,913 --> 00:49:32,274 No, buonanotte. 386 00:49:45,992 --> 00:49:48,071 Sapevo che avresti superato. Bravo. 387 00:49:49,511 --> 00:49:50,870 Te lo hanno chiesto? 388 00:49:51,270 --> 00:49:54,549 Quella con il libro caduto per strada. Quello che mi hai detto. 389 00:50:25,343 --> 00:50:26,823 Non ti piace? 390 00:50:27,503 --> 00:50:29,142 Sì, molto, ma... 391 00:50:30,861 --> 00:50:33,541 Quale sarà il primo processo? Cosa firmerò con lui? 392 00:51:00,176 --> 00:51:01,575 Processo civile. 393 00:51:02,535 --> 00:51:06,135 Gli abitanti di Pinchat contro il signor Joseph Kern. 394 00:51:06,294 --> 00:51:07,694 Entra, per favore. 395 00:52:08,481 --> 00:52:12,521 Vorrei 432. Van den Bundenmayer. 396 00:52:12,961 --> 00:52:14,761 - Si pronuncia così? - SÌ. 397 00:52:16,480 --> 00:52:17,680 Questo? 398 00:52:18,680 --> 00:52:19,840 SÌ. 399 00:52:20,199 --> 00:52:22,000 Ho appena venduto l'ultimo. 400 00:52:24,039 --> 00:52:27,438 Ma lo avrai questo pomeriggio. Posso portartelo via. 401 00:52:37,996 --> 00:52:40,475 -Di chi è il giornale? - Il tuo. 402 00:52:52,953 --> 00:52:55,872 UN GIUDICE IN PENSIONE SPIATO 403 00:53:12,768 --> 00:53:14,888 Ciao, sono venuto... 404 00:53:16,488 --> 00:53:20,328 Ho letto il giornale. deve sapere che non ho detto nulla. 405 00:53:20,488 --> 00:53:21,928 Lo so. 406 00:53:22,687 --> 00:53:25,526 A nessuno. Né alla polizia né a nessuno. 407 00:53:25,767 --> 00:53:26,967 Lo so. 408 00:53:30,325 --> 00:53:31,685 So chi era. 409 00:53:33,165 --> 00:53:34,325 Chi? 410 00:53:35,365 --> 00:53:36,604 Sono stato io. 411 00:53:38,364 --> 00:53:42,203 Me lo hai chiesto. Non vuoi entrare? 412 00:53:44,043 --> 00:53:45,922 Voglio mostrarti una cosa. 413 00:54:04,478 --> 00:54:08,598 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei... 414 00:54:09,397 --> 00:54:11,876 - Sette? - Sette. 415 00:54:13,796 --> 00:54:16,395 Ne vuoi un po' di acquavite di pere? 416 00:54:23,915 --> 00:54:26,915 Fino ad ora, Non ho avuto la possibilità di aprirlo. 417 00:54:42,551 --> 00:54:43,871 Alla mia salute. 418 00:54:49,869 --> 00:54:51,470 Perché lo ha fatto? 419 00:54:52,269 --> 00:54:55,268 - Perché mi hai denunciato? - SÌ. 420 00:54:57,707 --> 00:55:01,307 Volevo sapere la tua reazione quando leggi le notizie. 421 00:55:02,627 --> 00:55:04,426 Pensavi che sarebbe venuto? 422 00:55:04,587 --> 00:55:07,506 Questo è quello che ho immaginato più tardi della nostra conversazione. 423 00:55:08,746 --> 00:55:09,986 Perché? 424 00:55:18,184 --> 00:55:20,783 - Ti aspetti qualcosa da me? - SÌ. 425 00:55:23,982 --> 00:55:27,102 L'altro giorno, uscendo, Mi ha parlato di compassione. 426 00:55:28,901 --> 00:55:31,341 Poi ho pensato che si trattava di disgusto. 427 00:55:42,978 --> 00:55:44,659 Non vuoi sederti? 428 00:55:53,737 --> 00:55:55,777 Mi regala un sorriso? 429 00:56:02,095 --> 00:56:04,934 L'altro giorno, Ho pianto dopo aver lasciato. 430 00:56:05,734 --> 00:56:06,894 Ho pianto. 431 00:56:10,293 --> 00:56:12,132 E ho spento la radio. 432 00:56:14,172 --> 00:56:16,012 Mi sono seduto al tavolo. 433 00:56:17,011 --> 00:56:20,892 Non c'era più inchiostro nella penna con cui scrivo sempre... 434 00:56:21,051 --> 00:56:22,491 ...prese carta e matita... 435 00:56:23,051 --> 00:56:26,130 ...e ho scritto ai vicini e la polizia. 436 00:56:27,449 --> 00:56:29,049 Quella stessa notte li cacciò fuori. 437 00:56:29,770 --> 00:56:31,929 Mentre stavi dormendo con calma. 438 00:56:32,249 --> 00:56:33,688 Non ho dormito. 439 00:56:35,567 --> 00:56:37,807 - Sono andato alla sala da bowling. - Alla sala da bowling? 440 00:56:39,207 --> 00:56:41,807 Ricorda la conversazione di quella coppia... 441 00:56:42,166 --> 00:56:44,126 ...il ragazzo e la ragazza? 442 00:56:45,725 --> 00:56:47,046 La ricordo. 443 00:56:47,566 --> 00:56:50,284 Anche loro volevano andare quella notte 444 00:56:51,565 --> 00:56:53,485 Forse erano della porta accanto. 445 00:56:56,563 --> 00:56:57,763 Forse. 446 00:57:00,762 --> 00:57:02,202 Non gli piaceva. 447 00:57:05,162 --> 00:57:07,321 Presto si separeranno, Avevo ragione. 448 00:57:10,840 --> 00:57:12,801 Sembra che sia eccitato. 449 00:57:19,159 --> 00:57:21,079 Aveva qualcosa a che fare con questo? 450 00:57:29,397 --> 00:57:30,836 Sì o no? 451 00:57:33,436 --> 00:57:36,795 A causa delle intercettazioni numeri di telefono e il mio resoconto... 452 00:57:36,955 --> 00:57:39,515 ...questa ragazza si è incontrata ad un altro uomo. 453 00:58:10,108 --> 00:58:11,428 Buongiorno. 454 00:58:14,828 --> 00:58:17,267 Da quel giorno, è completamente sola. 455 00:58:17,707 --> 00:58:19,946 Ho chiesto a mio fratello per farle visita. 456 00:58:20,386 --> 00:58:22,466 Lo ha fatto ed è rimasto 3 giorni. 457 00:58:26,385 --> 00:58:29,385 Parto tra una settimana in Inghilterra a tempo indeterminato. 458 00:58:29,544 --> 00:58:31,464 Abbandono lui e la mamma. 459 00:58:31,624 --> 00:58:36,063 Ogni giorno cade più in basso per me. Non dovrei andare. 460 00:58:36,344 --> 00:58:38,823 Andare via. È il tuo destino. 461 00:58:39,503 --> 00:58:42,223 non posso vivere la vita di suo fratello. 462 00:58:48,460 --> 00:58:49,621 Lo amo. 463 00:58:52,100 --> 00:58:53,819 Se potessi fare qualcosa... 464 00:58:54,379 --> 00:58:56,899 Puoi farlo. Essere. 465 00:58:58,218 --> 00:58:59,659 Cosa significa? 466 00:59:00,538 --> 00:59:03,138 Proprio questo: Essere. 467 00:59:07,457 --> 00:59:09,536 - Ti piace andare in aereo? - No. 468 00:59:09,817 --> 00:59:11,496 Bene, prendi il traghetto. 469 00:59:13,056 --> 00:59:14,535 Non l'ho mai provato. 470 00:59:14,896 --> 00:59:18,615 - È più economico e fa bene alla salute. - E' una buona idea. 471 00:59:28,293 --> 00:59:30,052 - Ti piace? - SÌ. 472 00:59:30,852 --> 00:59:34,132 - Oggi è il mio compleanno. - Non lo sapevo. 473 00:59:37,371 --> 00:59:41,850 35 anni fa, nello stesso ora, le 5 del pomeriggio... 474 00:59:42,570 --> 00:59:44,450 ...assolto un marinaio. 475 00:59:46,409 --> 00:59:50,648 È stato uno dei miei primi casi ed ero in un momento difficile. 476 00:59:52,688 --> 00:59:56,047 L'ho capito da poco che ho fatto un errore. 477 00:59:57,487 --> 00:59:58,887 Era colpevole. 478 01:00:04,006 --> 01:00:05,804 Non penso di averne una di riserva. 479 01:00:33,639 --> 01:00:35,159 Che ne è stato di lui? 480 01:00:36,239 --> 01:00:39,919 Me ne ha informato. Si è sposato... 481 01:00:40,398 --> 01:00:44,038 ...aveva tre figli e recentemente, un nipote. 482 01:00:45,597 --> 01:00:46,917 Vivi in ​​pace. 483 01:00:49,316 --> 01:00:51,396 Quindi, ha fatto quello che doveva fare. 484 01:00:55,275 --> 01:00:56,795 Anche molto buono. 485 01:01:02,633 --> 01:01:04,553 Non capisci? 486 01:01:06,472 --> 01:01:07,872 L'ho salvato. 487 01:01:09,312 --> 01:01:10,513 Ammettiamolo. 488 01:01:11,472 --> 01:01:15,951 Ma quanti altri potrei averne assolvere, pur essendo colpevole? 489 01:01:16,951 --> 01:01:21,629 Decidere cosa è vero e quello che non lo è, adesso mi sembra... 490 01:01:22,430 --> 01:01:24,470 ...una mancanza di modestia. 491 01:01:26,428 --> 01:01:27,629 Vanità? 492 01:01:29,188 --> 01:01:30,389 Vanità. 493 01:01:40,066 --> 01:01:41,586 Mi eccita un po' di più? 494 01:01:51,864 --> 01:01:53,144 Alla tua salute. 495 01:01:57,263 --> 01:01:59,382 Se la giustizia me lo richiedesse... 496 01:02:00,542 --> 01:02:03,542 ...�crede che esistano ancora giudici come te? 497 01:02:04,301 --> 01:02:06,301 La giustizia non lo richiederà. 498 01:02:07,140 --> 01:02:09,340 Non gli importa degli innocenti. 499 01:02:12,379 --> 01:02:13,659 L'hai visto? 500 01:02:14,179 --> 01:02:16,419 È la sesta finestra che rompono... 501 01:02:16,579 --> 01:02:20,737 ...e hanno cambiato la lunghezza saluta e non riesco più a sentire. 502 01:02:22,977 --> 01:02:26,416 - E la scopa? - Nell'armadietto della cucina. 503 01:02:47,413 --> 01:02:49,412 metti la pietra al pianoforte. 504 01:03:07,528 --> 01:03:08,928 Non hai paura? 505 01:03:11,527 --> 01:03:14,167 Mi chiedo cosa farei se fossi in loro. 506 01:03:16,167 --> 01:03:17,686 Lo stesso. 507 01:03:19,007 --> 01:03:22,565 - Lanceresti pietre? - Se fossero loro? 508 01:03:23,205 --> 01:03:24,365 Ovviamente. 509 01:03:24,725 --> 01:03:27,205 Anche se lo fosse quelli che ho giudicato... 510 01:03:27,524 --> 01:03:30,284 ...con le loro vite e situazioni, ruberei... 511 01:03:30,443 --> 01:03:33,124 ...Ucciderei, mentirei, ovviamente. 512 01:03:36,682 --> 01:03:40,122 È stato così perché non mi sono messa al suo posto, ma al mio. 513 01:03:45,640 --> 01:03:47,679 C'è qualcuno che ami? 514 01:03:50,520 --> 01:03:51,679 No. 515 01:03:53,879 --> 01:03:55,439 Hai mai amato? 516 01:04:02,878 --> 01:04:04,357 Ieri ho sognato... 517 01:04:07,156 --> 01:04:08,637 Ti ho sognato. 518 01:04:12,234 --> 01:04:14,714 Avevi 40 o 50 anni... 519 01:04:16,594 --> 01:04:18,114 ...ed ero felice. 520 01:04:20,113 --> 01:04:22,153 I tuoi sogni di solito si avverano? 521 01:04:25,193 --> 01:04:28,072 Non sogno da anni qualcosa di carino 522 01:05:14,907 --> 01:05:16,426 Tu resta qui! 523 01:07:58,434 --> 01:08:00,114 Ho un biglietto per il traghetto. 524 01:08:00,273 --> 01:08:03,673 arriverà in Inghilterra mercoledì prossimo... 525 01:08:06,393 --> 01:08:08,911 ...alle 7.30 del mattino. 526 01:08:09,392 --> 01:08:10,831 �Perché sul traghetto? 527 01:08:12,031 --> 01:08:14,591 Allora andrò a trovare mia madre vicino a Calais. 528 01:08:15,550 --> 01:08:18,590 Verrò a prenderti alle 8 o massimo alle 8:30. 529 01:08:19,389 --> 01:08:20,988 Mi rende molto emozionato. 530 01:08:22,509 --> 01:08:24,148 Dimmi, Michel... 531 01:08:24,988 --> 01:08:27,308 - ...mi ami? - Credo di si. 532 01:08:29,067 --> 01:08:32,067 - Mi ami o semplicemente ci credi? - È lo stesso. 533 01:08:33,387 --> 01:08:34,547 No. 534 01:09:55,770 --> 01:09:57,009 La batteria... 535 01:10:57,198 --> 01:10:58,397 Augusto! 536 01:11:07,475 --> 01:11:08,715 Augusto! 537 01:11:10,394 --> 01:11:11,554 Augusto! 538 01:11:15,034 --> 01:11:16,554 Augusto! 539 01:11:32,270 --> 01:11:34,310 Servizio meteorologico personale, dimmi. 540 01:11:34,470 --> 01:11:36,750 Sono passati giorni da allora Provo a chiamarla. 541 01:11:37,029 --> 01:11:38,670 Ero malato, mi dispiace. 542 01:11:38,829 --> 01:11:41,948 Che tempo farà? nel Canale della Manica? 543 01:11:42,108 --> 01:11:45,668 Molto buono: sole, brezza leggero, fresco al mattino. 544 01:11:45,827 --> 01:11:47,188 Di cosa stai ridendo? 545 01:11:47,346 --> 01:11:50,306 Sto pensando di andarci. O anche oltre. 546 01:11:50,467 --> 01:11:54,105 - Per lavoro? - Per piacere. Su uno yacht. 547 01:11:54,346 --> 01:11:56,905 - Bel viaggio. - Sì, bellissimo. 548 01:11:57,265 --> 01:11:59,665 - Dovrò chiudere? - Che rimedio. 549 01:12:00,145 --> 01:12:02,504 Peccato, era un buona idea. Arrivederci. 550 01:12:39,017 --> 01:12:41,456 Non sorridere! Te lo abbiamo già detto! 551 01:12:42,376 --> 01:12:43,695 Gravità! 552 01:12:45,135 --> 01:12:48,295 Mi faresti un favore? Potresti inviare un invito a questo indirizzo? 553 01:12:48,455 --> 01:12:49,815 Una sola persona? 554 01:13:46,764 --> 01:13:50,162 In ogni circostanza, la freschezza di vivere. 555 01:15:33,900 --> 01:15:35,381 Sta andando tutto bene? 556 01:15:35,701 --> 01:15:37,860 - Arrivederci. - Che l'appuntamento vada bene. 557 01:15:40,860 --> 01:15:42,099 Arrivederci. 558 01:15:45,738 --> 01:15:47,098 Hanno uno struccante? 559 01:15:47,258 --> 01:15:49,298 - Prendere. - Grazie. 560 01:16:00,776 --> 01:16:02,856 - Lo abbiamo visto tutti. - Già. 561 01:16:03,015 --> 01:16:07,214 Ho superato la parata provocandolo. 562 01:16:11,733 --> 01:16:13,293 - Arrivederci, Valentino. - Arrivederci. 563 01:16:31,010 --> 01:16:32,169 È arrivato. 564 01:16:33,649 --> 01:16:36,848 - Sapevi che l'invito era mio? - Lo volevo. 565 01:16:38,048 --> 01:16:39,328 Mi hai cercato? 566 01:16:40,287 --> 01:16:41,847 Per tutta la sfilata. 567 01:16:45,287 --> 01:16:47,526 Parto domani e Volevo dirti addio. 568 01:16:48,806 --> 01:16:50,045 Arrivederci. 569 01:16:52,605 --> 01:16:56,884 Vorrei che me lo dicessi esattamente il tuo sogno. 570 01:16:59,643 --> 01:17:01,523 Avevi 50 anni... 571 01:17:02,284 --> 01:17:03,723 ...ed ero felice. 572 01:17:05,163 --> 01:17:06,643 E in quel sogno... 573 01:17:08,282 --> 01:17:09,962 ...c'era qualcun altro? 574 01:17:11,281 --> 01:17:12,481 Infatti. 575 01:17:14,161 --> 01:17:15,320 Chi? 576 01:17:19,519 --> 01:17:21,079 Ti svegli... 577 01:17:21,599 --> 01:17:23,919 ...e sorride a qualcuno al suo fianco. 578 01:17:24,678 --> 01:17:25,918 Non so chi sia. 579 01:17:28,118 --> 01:17:29,479 E ciò accadrà... 580 01:17:30,877 --> 01:17:32,557 ...entro 20 o 25 anni. 581 01:17:33,517 --> 01:17:34,717 SÌ. 582 01:17:39,915 --> 01:17:41,396 Cos'altro sai? 583 01:17:44,194 --> 01:17:45,515 Chi sei? 584 01:17:46,234 --> 01:17:47,714 Un giudice in pensione. 585 01:17:49,874 --> 01:17:53,153 Lo penso intorno a me succede qualcosa di importante. 586 01:17:54,433 --> 01:17:56,032 E mi spaventa. 587 01:18:06,190 --> 01:18:07,470 Così è meglio. 588 01:18:11,670 --> 01:18:13,708 Venivo spesso a questo teatro. 589 01:18:14,869 --> 01:18:16,548 Qual era il tuo posto? 590 01:18:17,788 --> 01:18:19,027 Lo stesso di oggi. 591 01:18:20,708 --> 01:18:22,627 Ecco perché non poteva vedermi. 592 01:18:28,426 --> 01:18:30,226 Un giorno, durante l'intervallo... 593 01:18:31,265 --> 01:18:33,944 ...la gomma si è rotta che conteneva i miei libri... 594 01:18:35,264 --> 01:18:38,584 ...e uno dei più pesanti caduto. 595 01:18:39,784 --> 01:18:41,304 Più o meno da queste parti. 596 01:18:43,223 --> 01:18:45,143 Era poco prima dell'esame. 597 01:18:45,782 --> 01:18:47,223 Sono subito sceso... 598 01:18:47,382 --> 01:18:49,181 ...il libro era aperto da una pagina. 599 01:18:49,341 --> 01:18:53,780 Leggi alcune frasi. e lo era è l'argomento dell'esame. 600 01:18:55,300 --> 01:18:57,900 Quanto è bello quello che c'è lasciato casa. 601 01:18:59,300 --> 01:19:02,658 Ho anche ricaricato la batteria. Era asciutto. 602 01:19:05,578 --> 01:19:06,857 La tempesta. 603 01:19:35,372 --> 01:19:36,852 Che caffè pessimo. 604 01:19:39,132 --> 01:19:43,050 Mi chiedo perché Mi ha parlato di quel marinaio. 605 01:19:44,211 --> 01:19:45,450 Sai perché? 606 01:19:48,930 --> 01:19:50,130 SÌ. 607 01:19:57,808 --> 01:19:58,967 Perché... 608 01:20:01,407 --> 01:20:04,606 ...non voleva dirmelo qualcos'altro di più importante. 609 01:20:08,525 --> 01:20:10,764 Dalla donna che amava. 610 01:20:15,284 --> 01:20:16,764 Lei lo ha tradito. 611 01:20:20,484 --> 01:20:22,282 Lei lo ha tradito... 612 01:20:23,603 --> 01:20:25,802 ...e tu mai Ho capito perché. 613 01:20:29,601 --> 01:20:31,281 Ho continuato ad amarla per molto tempo. 614 01:20:33,960 --> 01:20:35,800 Come fai a sapere tutto questo? 615 01:20:41,078 --> 01:20:43,158 È facile da indovinare. 616 01:20:45,838 --> 01:20:47,198 Com'era? 617 01:20:49,277 --> 01:20:51,916 Ero uno studente due portate in più della mia. 618 01:20:56,036 --> 01:20:57,395 Era bionda... 619 01:20:58,436 --> 01:20:59,795 ...delicato... 620 01:21:01,195 --> 01:21:04,234 ...luminoso, con un collo lungo. 621 01:21:07,074 --> 01:21:09,233 Indossava abiti leggeri. 622 01:21:09,513 --> 01:21:11,392 I suoi mobili erano leggeri. 623 01:21:11,713 --> 01:21:15,392 All'ingresso aveva a specchio con cornice bianca. 624 01:21:17,632 --> 01:21:20,791 Era in quello specchio quando una notte... 625 01:21:22,191 --> 01:21:24,709 ...Ho visto i suoi bianchi gambe aperte... 626 01:21:26,789 --> 01:21:28,669 ...con un uomo in mezzo. 627 01:21:33,188 --> 01:21:34,388 Perché? 628 01:21:35,028 --> 01:21:38,427 Perché è successo? Sai? 629 01:21:39,346 --> 01:21:43,306 Quell'uomo, chi chiamato Hugo Holbling... 630 01:21:47,345 --> 01:21:49,425 ...le ha dato quello che voleva. 631 01:21:51,744 --> 01:21:53,064 Sono scappati. 632 01:21:55,543 --> 01:21:57,103 Li ho seguiti. 633 01:21:58,783 --> 01:22:01,622 Attraversò tutta la Francia, il Canale della Manica... 634 01:22:03,463 --> 01:22:06,701 Mi sono sentito umiliato. 635 01:22:09,341 --> 01:22:12,341 Fino al giorno in cui lei morto in un incidente. 636 01:22:14,820 --> 01:22:18,018 Non ci sono più stato da allora senza donna. 637 01:22:19,299 --> 01:22:21,819 Sì, ho smesso di crederci. 638 01:22:24,337 --> 01:22:26,577 O forse non l'ho trovato alla donna... 639 01:22:30,457 --> 01:22:32,537 Non l'ho trovato a te. 640 01:22:35,336 --> 01:22:38,255 - Non è la fine della storia. - No. 641 01:22:40,415 --> 01:22:44,454 Qualche tempo fa si fidavano di me un caso difficile. 642 01:22:45,094 --> 01:22:49,732 Nel sito del nome Il nome dell'imputato diceva: Hugo Holbling. 643 01:22:50,173 --> 01:22:51,652 - Lo stesso nome. - SÌ. 644 01:22:52,492 --> 01:22:53,932 Era tornato. 645 01:23:00,050 --> 01:23:01,610 Chiuderò il teatro. 646 01:23:03,610 --> 01:23:05,809 Hanno visto una donna con i cubi? 647 01:23:08,329 --> 01:23:09,489 No. 648 01:23:09,648 --> 01:23:12,568 L'armadio si è allagato. Se la vedi... 649 01:23:13,088 --> 01:23:14,847 ...gli dicono che sono di sopra. 650 01:23:20,766 --> 01:23:24,126 - Avrei dovuto abbandonare il caso. - Non volevo. 651 01:23:29,604 --> 01:23:30,844 Prima di volerlo uccidere... 652 01:23:33,124 --> 01:23:36,283 ...e lo avrei fatto se Sarebbe servito a qualcosa. 653 01:23:38,963 --> 01:23:40,283 Quindi... 654 01:23:40,841 --> 01:23:42,642 ...�stava aspettando il mio verdetto. 655 01:23:45,281 --> 01:23:48,081 Un teatro costruito per lui è crollato. 656 01:23:48,320 --> 01:23:50,080 Molte persone sono morte. 657 01:23:52,760 --> 01:23:54,439 L'ho dichiarato colpevole. 658 01:23:55,999 --> 01:23:57,679 La sentenza era legale. 659 01:24:02,237 --> 01:24:05,396 Dopodiché, ho chiesto pensionamento anticipato. 660 01:24:08,996 --> 01:24:11,557 - Non l'hai vista? - No. 661 01:24:13,636 --> 01:24:15,035 Devi sempre restare indietro. 662 01:24:17,954 --> 01:24:19,114 Milana. 663 01:24:21,754 --> 01:24:22,953 Milana! 664 01:24:27,833 --> 01:24:31,311 Tu sei qui. Dammi i cubi, che pesano molto. 665 01:24:39,470 --> 01:24:41,270 Penso che il brandy Gli piaceva la pera. 666 01:24:41,430 --> 01:24:44,030 Grazie. Voglio chiedere qualcos'altro. 667 01:24:44,190 --> 01:24:46,589 -SÌ? - Resterà via per 2 o 3 settimane. 668 01:24:47,588 --> 01:24:49,189 Allora verrò a trovarti. 669 01:24:50,868 --> 01:24:53,188 Voglio che tu mi dia uno dei cuccioli. 670 01:24:56,306 --> 01:24:58,546 �La sfilata verrà trasmessa� in televisione? 671 01:24:59,186 --> 01:25:02,586 - Sì, senza dubbio. - Beh, comprerò una televisione. 672 01:25:03,265 --> 01:25:05,505 Ne ho uno che non uso. Se vuoi... 673 01:25:05,665 --> 01:25:08,425 ...Lo dirò a mio fratello portateglielo. Il suo nome è Marc. 674 01:25:08,585 --> 01:25:11,424 Mi piacerebbe incontrarti. Alla prossima volta. 675 01:25:12,623 --> 01:25:13,863 Arrivederci. 676 01:25:18,262 --> 01:25:19,782 Hai il biglietto? 677 01:26:44,149 --> 01:26:45,669 Potresti dirmi dov'è? 678 01:26:45,829 --> 01:26:47,749 Il secondo, un po' più lontano. 679 01:26:47,908 --> 01:26:49,188 Grazie. 680 01:26:49,988 --> 01:26:51,227 Buongiorno. 681 01:26:51,747 --> 01:26:52,948 Buongiorno. 682 01:26:54,947 --> 01:26:56,866 Scusa, mi sono perso. L'F38? 683 01:26:57,026 --> 01:26:59,066 - Il ponte. Sopra. - Grazie. 684 01:27:07,744 --> 01:27:08,943 Buongiorno. 685 01:29:44,712 --> 01:29:47,952 TRAGEDIA SUL CANALE DELLA MACCHIA 686 01:29:51,431 --> 01:29:54,111 Le cattive condizioni atmosferiche e la tempesta... 687 01:29:54,270 --> 01:29:56,990 ...rendono difficile l'azione della guardia costiera. 688 01:29:57,150 --> 01:30:01,349 Qui non abbiamo ancora notizie di diverse barche e uno yacht... 689 01:30:01,509 --> 01:30:02,908 ...con due persone a bordo. 690 01:30:03,429 --> 01:30:05,868 Le cause della catastrofe Sono sconosciuti. 691 01:30:06,028 --> 01:30:09,947 Secondo la lista dei passeggeri C'erano 1435 persone. 692 01:30:10,866 --> 01:30:13,106 Il salvataggio ancora Non è finita. 693 01:30:13,266 --> 01:30:15,746 Centinaia di corpi Sono stati tirati fuori dall'acqua. 694 01:30:15,906 --> 01:30:18,745 E molti passeggeri se ne rendono conto per mancante. 695 01:30:22,345 --> 01:30:25,344 La prima nave che arrivò alla richiesta di aiuto... 696 01:30:25,504 --> 01:30:28,503 ...salvato 7 persone sano e salvo. 697 01:30:41,541 --> 01:30:45,739 La moglie di un compositore francese che morta l'anno scorso: Julie Vignon. 698 01:30:47,380 --> 01:30:50,539 Stephan Kilian, inglese. Cameriere del traghetto. 699 01:30:51,259 --> 01:30:53,978 Un uomo d'affari Polacco: Karol Karol. 700 01:30:54,938 --> 01:30:57,537 Dominique Vidal, Cittadino francese. 701 01:31:01,177 --> 01:31:03,136 Olivier Benoit, francese. 702 01:31:09,255 --> 01:31:12,695 Tra quelli salvati Ci sono due cittadini svizzeri. 703 01:31:22,332 --> 01:31:24,452 Auguste Bruner, giurista. 704 01:31:30,611 --> 01:31:33,450 E un modello, studente en la universidad de Ginebra... 705 01:31:33,610 --> 01:31:35,050 Valentine Dussaut.